oaa

Mayor's Office on African Affairs
 

DC Agency Top Menu


Heat Emergency - A heat emergency is in effect for Washington, DC. Residents are urged to take precautions against the heat.
Find cooling centers, spray parks and more information about heat emergencies.

 

-A +A
Bookmark and Share

French (Français)

This page contains information about Office on African Affairs services for French speakers.

Agency Name: 

Bureau du Maire pour les Affaires Africaines

Mission Statement |   Mission

La mission du bureau du Maire des Affaires africaines est d'assurer que tous les services de santé, d'éducation, d’emploi, d'affaires, et d’opportunités sociales soient accessibles à la communauté d’immigrants africains du District.

En assumant le rôle d’agent de liaison entre, la communauté d’immigrants africains, les agences gouvernementales du District et le Maire, le OAA cherche à améliorer la qualité de vie des constituants nés africains et de leurs enfants.

Core Programs/Description of Division | Programmes  

RENFORCEMENT DES CAPACITIES

A travers son travail et son programme de développement à but non lucratif, le OAA vise à renforcer les affaires africaines, les organisations à base communautaire et les institutions basées sur la foi en fournissant des conseils qui ciblent le développement organisationnel, l’assistance technique et les ressources pour promouvoir la création et la durabilité des institutions .

  • Développement d'affaires – OAA fournit une plate-forme à travers laquelle les affaires africaines du District peuvent croître et poursuivre leur contribution à la vitalité et au développement économique de la ville. Ce programme vise à renforcer la communauté des affaires africaines en connectant les différentes entreprises entre elles et en fournissant le support technique, le capital et les nouvelles opportunités pour des entreprises locales et internationales.
  • Développement à but non lucrative - Les organisations à base communautaire et les institutions basées sur la foi offrent des contributions uniques en procurant des services culturels compétents et des espaces de support et de vénération sécurisants.  Le OAA cherche à supporter la croissance et le développement institutionnel de ces piliers vitaux pour la communauté, en leur assurant des outils et des ressources pour répondre aux besoins de la communauté et pour continuer à servir les constituants et les familles vulnérables.

SENSIBILISATION ET EDUCATION

Ce programme fait en sorte que la communauté africaine du District soit toujours informée sur les services et les programmes du gouvernement du District ; et encourage une plus grande participation civique et publique des communautés africaines dans les affaires gouvernementales du District. Le OAA organise une large gamme de programmes de sensibilisation éducationnels conçus pour assurer le savoir et l’accès des membres de la communauté aux services du District, à ses initiatives et à ses ressources. Selon les besoins de la communauté et les régions prioritaires décidées par le Maire, le OAA met en œuvre des programmes compréhensifs d'éducation sur la santé, le développement de la main-d'œuvre, les services sociaux et la sécurité publique.

LA SENSIBILISATION ET LE DÉVELOPPEMENT MULTICULTUREL

Le OAA reconnaît et respecte la diversité des résidents africains du District. Il oeuvre pour promouvoir la sensibilisation et encourage l’appréciation de la richesse du multiculturalisme de la communauté africaine du District. Le OAA organise et facilite des événements culturels, des dialogues et des discussions qui explorent l'identité du peuple africain, met en valeur le multiculturalisme et soutient le renforcement de la communauté.

LES SERVICES CONSTITUTIFS

Le OAA est un agent de liaison principal entre la communauté africaine du District et le Maire ainsi qu’avec les agences gouvernementales du District.  Les résidents du District ayant des soucis, des problèmes ou des besoins de services d'urgence peuvent venir à l'OAA pour des consultations culturelles et linguistiques ciblées. Le OAA aborde des enquêtes et des demandes constitutives liées aux programmes et aux services gouvernementaux du District à travers une coordination entre les agences.

L’ENGAGEMENT DES JEUNES

Le OAA est engagé à renforcer la voix et le partenariat des jeunes africains en encourageant leur engagement et leur participation civique, en les stimulant à devenir des dirigeants et en leur créant une plate-forme pour exprimer leurs expériences uniques, leurs questions et les défis qu’ils affrontent en tant que résidents du District.

Services | Services    

L’ACCES A LA LANGUE

Le OAA s'engage à assurer que les résidents du District de Columbia nés en Afrique tirent pleinement profit de la Loi de l’Accès à la Langue de 2004 du District de Columbia. L'objectif de la Loi de 2004 est de fournir un meilleur accès aux programmes et aux services du gouvernement du District pour les personnes qui ne peuvent pas parler, lire, écrire et/ou comprendre l'anglais (NEP) et pour ceux qui ont une compétence limitée en anglais (LEP). 34 organismes identifiés par la Loi sont requis à:

  • Recueillir des données sur les langues parlées par les constituants de la population du LEP et (NEP) qu’ils ont servi et rencontré
  • Évaluer les besoins pour des services de langue parlée, et mettre les constituants en contact avec des ressources pertinentes
  • Fournir une traduction écrite de documents essentiels dans n’importe quelle langue autre que l'anglais qui est parlée par la population LEP/NEP qui constitue 3% ou 500 individus de la population servie ou rencontrées

En partenariat avec le Bureau des Droits de l'Homme (OHR), le OAA collabore et consulte avec le coordinateur d'accès à la Langue de chaque agence gouvernementale dans un effort de développement, d’élaboration et pour contrôler la mise en œuvre des Plans d'Action de la Langue.

L’INITIATIVE NOUS COMPTONS

Grâce à l'Initiative «Nous comptons» (WE COUNT), le OAA recueille des données démographiques sur les entreprises et les organisations appartenant aux africains ainsi que sur les résidents du District de Columbia. Cette enquête sert l'OAA d'outil principal pour mener des évaluations sur les besoins périodiques ainsi que sur les tendances émergentes et les besoins de la communauté. Parce que les données du Recensement ne fournissent pas des données ventilées sur les immigrants africains, l’initiative « Nous comptons » (WE COUNT) recueille des données qui aident les organismes du OAA et du District à approfondir leur étude de la communauté d’immigrants africains. L'enquête est disponible en anglais, en français et en amharique.

Interpretation Services:  

Contact Info:  

BUREAU DU MAIRE DES AFFAIRES AFRICAINES
BUREAU EXECUTIF DU MAIRE VINCENT C. GRAY
Governement du District de Columbia
Franklin D. Reeves Center of Municipal Affairs
2000 14th Street, NW, Suite 400 North
Washington, DC 20009
(202) 727-5634
www.oaa.dc.gov
[email protected]